Сохранить свой дом

Фактически это цитаты из книги казахстанского писателя и переводчика польского происхождения Юрия СЕРЕБРЯНСКОГО “Алтыншаш”, в которой собраны воспоминания реальных семей и некая собирательная история по их мотивам.

Эти маленькие летописи поляков после переселения в разные регионы нашей страны стали материалом для выставки "Поляки Казахстана. Непростая история". Жизнь и быт на новом месте, достижения, то, как бережно народ хранил свои этнические традиции и с какой благодарностью принимал помощь местных жителей. По сути, это про укоренение на новой земле. Десять реальных историй, подкрепленных фотоматериалами.

Истории польских семей Юрий собирал много лет. Издавались они в журнале польской диаспоры Казахстана Ałmatyński Kurier Polonijny с 2012 года. Уже потом появилась идея на основе собранного материала сделать книгу, которая объединит документальную часть и авторский текст.

Серебрянский подчеркивает, что история государства - это жизнь многих семей.

- Мы осознаем важную роль казахского народа в выживании польских переселенцев в крайне трудных условиях, - сказал генеральный консул Польши в Алматы Дариуш ШЕВЧИК. - Хочу выразить благодарность гражданам Казахстана, которые открывали свое сердце и помощь депортированным полякам, предоставляя им приют и психологическую поддержку. Это вынужденное сосуществование поляков и казахов, основанное на их несчастьях, породило связи, которые сохраняются десятилетиями и продолжаются до сих пор.