Язык прогресса и согласия

Вопрос развития государственного языка окончательно утвердился в качестве стратегического приоритета государственной политики, определяющего не только сохранение культурной идентичности, но и укрепление суверенитета, гражданского мира и технологического прогресса страны. 

Выступая в Астане на юбилейном Х Курултае международного общества «Қазақ тілі», приуроченном к кануну 35-летия Независимости, президент Касым-Жомарт ТОКАЕВ представил детальную и прагматичную программу модернизации казахского языка. 

Глава государства подчеркнул, что языковая политика должна опираться на созидание, единство и передовые технологии, категорически предостерег общество от искусственного противопоставления языков, поручил навести строгий научный порядок в орфографии и обеспечить присутствие родной речи в глобальном цифровом пространстве.

Приветствуя делегатов и выразив благодарность участникам за содержательные предложения, президент напомнил об исторической преемственности организации, основанной в 1989 году выдающимися академиками Абдуали КАЙДАРОМ и Умирзаком АЙТБАЙУЛЫ, и подчеркнул непреходящую ценность языка:

«Выдающемуся писателю Абишу Кекилбаеву принадлежит мудрое изречение: «Тіл мерейі – ел мерейі» («Уважение к языку – уважение к стране»). Язык – это наше общее достояние. Язык – это величайший дар и способность, дарованная людям Богом. Он является главным достоянием человечества. Язык – первопричина и основной двигатель эволюции человека. Как цивилизованная нация мы должны объединить наши усилия во имя повышения авторитета и признания казахского языка. Это главная тема сегодняшней встречи».

Особое место в выступлении заняли конституционные основы обновленного Казахстана. Токаев напомнил, что государственный статус казахского языка закреплен как незыблемая конституционная норма, а подготовка Основного закона велась с участием ведущих юристов, филологов и лингвистов. 

В знак глубокого уважения к основам государственности священные для нашего народа понятия Независимость и Суверенитет теперь официально вписаны в Конституцию с заглавной буквы. 

При этом глава государства четко обозначил прямую связь между авторитетом страны и влиянием ее языка:

«Казахский язык следует воспринимать как незыблемый символ Независимости, государственный язык нашей Родины, немеркнущую душу нации. Это наша твердая установка. Поэтому уважение к казахскому языку – это наш гражданский и человеческий долг. А долг, каким бы благородным он ни был, должен опираться на прочный фундамент. Если мы утвердимся как признанное миром цивилизованное, сильное государство с передовой экономикой, достижениями в сфере инноваций и высоких технологий, то очевидно, что и казахский язык обретет новую силу. С ростом авторитета страны крепнут и позиции ее государственного языка. Это непреложная истина».

Укрепление позиций языка сегодня подтверждается объективными данными и естественным рыночным спросом. В текущем году 71 процент первоклассников пошли именно в классы с казахским языком обучения, растет прием на казахские отделения в колледжах и университетах. 

Настоящий подъем переживает креативная индустрия: на государственном языке выпущено 70 процентов из более чем 6 тысяч книг, изданных в прошлом году, а также 63 из 71 фильма, снятых в этом году в Казахстане. Вместе с тем язык превращается в действенную «мягкую силу» на международной арене. 

Наряду с фигурами султана Бейбарса, Абая и Каныша Сатпаева, современную духовную и интеллектуальную мощь нации за рубежом представляют певец Димаш КУДАЙБЕРГЕН, актриса Самал ЕСЛЯМОВА, шахматистка Бибисара АСАУБАЕВА, профессиональный сумоист Ерсин БАЛТАГУЛ (Кимбозан ХАРУКИ) и сооснователь глобального стартапа Higgsfield AI Ерзат ДУЛАТОВ, выступающие истинными послами страны. В связи с этим президент призвал покончить с пораженческими настроениями.

«Нам пора избавиться от упаднических настроений: если мы сами будем непрерывно плакаться о том, что судьба языка туманна и сомнительна, как на нас будут смотреть другие народы? Постоянное уныние не дает результата, пора прекратить подобные разговоры», — подчеркнул Касым-Жомарт Токаев.

Важнейшим рубежом для казахского языка стало его масштабное вхождение в мир передовых технологий. По данным исследования компании OpenAI, казахский язык входит в число языков, сфера применения которых в системах искусственного интеллекта стремительно расширяется в течение последних трех лет. В компании Yandex число пользователей одного из приложений на казахском языке увеличилось на 30 процентов по сравнению с 2025 годом, а корпорация Google интегрировала государственный язык в свою языковую модель Gemini. Руководствуясь принципом «Алтын шыққан жерді белден қаз» («Куй железо, пока горячо»), Казахстан намерен форсировать технологическое оснащение языка. 

Первоочередной государственной задачей Токаев объявил создание национальной цифровой базы данных казахского языка. Глава государства распорядился активизировать работу по оцифровке книг, периодики, аудио- и видеозаписей, архивных и музейных фондов, чтобы бесценное наследие хранилось не только на бумаге, но и в цифровом пространстве. Наряду с этим поручено создать максимально благоприятные условия для преподавания на казахском языке инженерных дисциплин, медицины, права, экономики и IT, исправив накопившиеся ошибки в учебниках и учебных пособиях.

Отдельное внимание президент уделил наведению порядка в языковой сфере и устранению разнобоя в терминах, который вводит людей в заблуждение и наносит ущерб чистоте языка. Токаев напомнил, что единственный официально утвержденный Указом Президиума Верховного Совета орфографический словарь казахского языка был издан еще в советское время — в 1983 году, а все последующие издания не имели юридической силы и государственного статуса. В этой связи поставлена задача пересмотреть научные подходы к орфографии и упорядочить ее нормы до конца следующего года. Координация работы специальной рабочей группы возложена на Администрацию Президента. При этом глава государства призвал к взвешенному подходу в словотворчестве: если современные лексемы («тұжырымдама», «қағидат», «еңбек өтілі», «жасанды сана», «ғаламтор») прочно вошли в оборот, то искусственные кальки вызывают серьезные вопросы.

«У каждого хорошего явления должен быть разумный предел. Сомнительна необходимость таких искусственных слов, как "күйсандық" (пианино), "қылтима" (балкон), "субұрқақ" (фонтан), "себезгі" (душ), "қырыққабат" (капуста), "үнқағаз" (газета), "жеделсаты" (лифт) или "желкөз" (форточка). Кроме того, в последнее время вошло в моду заменять наши традиционные религиозные понятия чуждыми арабскими заимствованиями. В этом тоже нет никакой необходимости», — подчеркнул глава государства.

Для укрепления международных позиций языка президент поручил продолжить проект Oxford Qazaq Dictionary и разработать качественные двуязычные и многоязычные словари с официальными языками ООН — французским, испанским, китайским, арабским, а также немецким, итальянским, японским, корейским, персидским, и актуализировать казахско-русский словарь в цифровом формате. Поддержку государства получат проекты по созданию обучающих IT-продуктов, детских развивающих игр и фильмов. 

При этом Токаев отметил работу общества «Қазақ тілі» под руководством Рауана КЕНЖЕХАНУЛЫ, вклад эндаумент-фонда Qazaq Tili Endowment Qory, а также всецело поддержал экологическую инициативу организации «Дала орманы». В рамках этого проекта за год на 400 гектарах высажено 5 миллионов деревьев и создано 4 лесопитомника в трех областях. Масштабирование проекта до 14,5 миллиона гектаров станет весомым вкладом в общенациональную программу «Таза Қазақстан».

Принципиальным политическим блоком выступления стал призыв к сохранению гражданского согласия. Отметив соотечественников других национальностей, в совершенстве владеющих государственным языком, президент напомнил, что развитие казахского языка не должно оборачиваться ущемлением других языков:

«Вместе с тем следует помнить об одном важном обстоятельстве: развитие казахского языка не должно препятствовать развитию других языков в нашей стране. Иными словами, абсолютно недопустимо противопоставлять казахский язык другим языкам. Деятельность провокаторов, манипулирующих языковым вопросом с целью раскола общества и разжигания конфликтов, крайне опасна. Поэтому таких людей следует привлекать к ответственности в соответствии с принципом «Закон и Порядок». Хотел бы вновь подчеркнуть: выступать против какого-либо языка – значит противиться благословенному дару, ниспосланному людям Всевышним. Нельзя противопоставлять один язык другому. Это большая ошибка, которая может привести к опасным последствиям. Мы должны развивать казахский язык как язык единства и согласия. Наш родной язык должен стать привлекательным для всего мирового сообщества. Ни в коем случае нельзя допустить раскола нашего народа. Народ, не способный сохранить согласие, не может служить примером и пользоваться уважением других. «Где есть единство, там есть благополучие» («Бірлік бар жерде тірлік бар»). Эта народная мудрость выдержала испытание временем. Мы должны уважать друг друга, сохранять взаимопонимание и последовательно укреплять наше единство», - подчеркнул глава государства.

В завершение Касым-Жомарт Токаев связал чистоту языка с обновлением общественной этики и масштабными государственными задачами. Глава государства напомнил о старте программы «Народная стройка», объявив 2027 год Годом всенародного масштабного строительства.  

«Программа "Халықтық құрылыс" превратит Казахстан в грандиозную созидательную площадку. Мы должны оставить будущим поколениям не бесконечные концепции и не дешевеющие за рубежом ценные бумаги, а реальные социальные объекты: школы, больницы, дороги, спорткомплексы и вокзалы. На эти цели в течение трех лет из Национального фонда будет выделено 6,5 триллиона тенге. Специальная комиссия будет жестко контролировать каждую тиынку, исключая любые хищения и показуху», — резюмировал президент.

Президент подчеркнул, что в цивилизованном обществе недопустимы хамство, оскорбления, уличный вандализм и нечистоплотность, дал жесткие поручения правоохранительным органам и подписал Указ о присуждении государственных наград гражданам, внесшим значительный вклад в развитие страны и укрепление позиций государственного языка.